04 octubre 2006

"Reflanes" (Frases "deshechas" vol. 2)

La recopilación que transcribo a continuación nos lo acaba de enviar Xemi. ¡A disfrutarla!

A continuación paso a transcribir unas no poco curiosas y ocurrentes versiones de refranes o coletillas recogidos de conversaciones varias, todas ellas entre filólogos nihilistas tremendamente creativos como podréis observar:
1- ...sí, hombre, si con cinco añitos qué puedes esperar!,... de unas criaturas tan pequeñas que no tienen ni razón de ser! (por "uso de razón").
2- A falta de hambre, buenas son migas! (sin comentarios)
3- Hay que hacer muchos quilómetros para amortiguar las bicicletas que hemos alquilado... (por "amortizar").
4- Tengo más hambre que un perro ciego (por "el perro de un ciego").
5- Ése es más maricón que el palomo de un cojo (uy!, casi!, pero aquí le sobra el "de"...)
6- Tengo unas menos ganas de hacer esto!... (toda una expresión algebráica, sí señor!)
7- Yo daría mi brazo a torcer a que eso resultaría bien! (cuando al sujeto se le hace notar lo pintoresca que resulta su frase, amablemente nos amplía la información añadiendo): Claro que lo doy a torcer!, no lo voy a dar para que me lo corten o me lo quemen! (un tipo valiente, pero tal vez sería suficiente con que se apostase su brazo derecho, sin torcerlo ni nada...).

4 comentarios:

Jaume dijo...

Rafa, no me has dicho lo de este Blog. Eres malo.
Ya no te quiero.
Y...
X-Men 3.

Rafa dijo...

Lo de este blog.

Si quieres colaborar, ya sabes...

EFE dijo...

Hay una frase bastante cachonda que se dice por aquí:

"Eres más tonto que Ojú" (Con diversas versiones, según se cambie el adjetivo.)

Que viene, evidentemente, de: "Ojú, qué tonto eres", siendo "Ojú" una interjección.

Euhh... No sé para qué lo explico.

Rafa dijo...

Efedito, por diso, estas cosas se me envían por mail o la próxima vez que hablemos, no "me se" ponen en los comments...

Amospordios...