09 noviembre 2007

¡Fusión!

Hoy, en La Voz de la Calle, hablaremos de las frases-fusión.
Las frases-fusión son aquellas frases (por llamarlas de alguna manera) que suelen formarse fusionando -obviamente- dos o más frases hechas o refranes. "Eso no existe", pensaréis. "Pues sí", digo yo. A continuación tenéis dos que he escuchado por ahí:

-Se lo dije, pero él se hizo oídos suecos.

-Me da en la espinilla que al final no vamos a ir...

¿Captado?
Nunca te acostarás sin saber una cosa más.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Que bueno. Yo a veces escucho frases deformadas como "ni más más, ni más menos" (una forma totalmente absurda e incluso más larga de decir "ni más ni menos").

Luego un día, con los amigos, nos dio por cruzar refranes, y nos salieron cosas divertidísimas como:

"Al que a buen árbol se arrima, no le mires el diente"

"No por mucho madrugar, buena sombra te cobija"